〈Summer Love〉One Direction
B說明：
One Direction身為英國當紅的男子團體，常常在London的紀念品店看見他們的周邊商品，諸如背包、T恤等等。會想要翻譯〈Summer Love〉，這首相較〈One Thing〉不是那麼紅的歌，是因為在寫我讀《戀夏三部曲之1：說我喜歡你》——少女情懷總是詩，想要找歌詞來描繪「夏日之戀」，搜尋一下，剛好One Direction有唱這麼首歌，曲風很符合我對這本書的感覺，但是歌詞不甚了解，也沒看見中譯；引用一、兩個段落後，就想要翻譯這首帶點悲傷、小清新的歌曲。
泉仔不是專業翻譯出身，如果有翻得不恰當之處，歡迎一同討論哦。
♞閱讀˙反芻♘ (4)