ஐSpringheadஐ

我讀《行李箱男孩》──人性的膽寒

　　──男孩的膝蓋貼在胸前，彷彿被折疊的襯衫。他閉著雙眼，天花板螢光燈的淺藍光線照在他的皮膚上微微發亮。直到看見他嘴唇微張，她才發覺他還活著。

　　不得不說，《行李箱男孩》是一本值得用耐心去讀的懸疑小說。

　　《行李箱男孩》是由兩位丹麥作家──琳恩˙卡波布與安奈特˙斐瑞斯──共同創作；有趣的是，兩位作者在這之前都有出版過兒童讀物，而這次的合作便讓人不得不期待了：究竟作者們會如何呈現一部驚悚懸疑小說？

　　如果看過《名偵探柯南》的讀者就會了解柯南的敘述手法是單向的，所有的劇情都是以柯南的觀點解開謎底，只有到了最後，才會知曉犯人是誰，真相又是如何。而《行李箱男孩》則是比全知觀點（上帝之眼）更加全面性，不只是單純的第三人稱，而是以四個故事線將整部故事展開，就好比四條看似無交集的細線，實則上是握在同一隻手裡，發展到最後，所有的因由都將在這隻「手」解開，誰也躲不了、逃不掉；讀者則是像個置身事外的觀棋人，你已經看清棋局上的一切，但是你無法執棋，也無法出聲提醒，只能乾瞪著棋盤，為執棋者著急。

　　《行李箱男孩》原書是以丹麥語寫成的，於2011年翻譯成英文。而英文版《行李箱男孩》在亞馬遜書店得到3.8顆星的評價，Sarah Weinman更曾評論：「當年度最好的懸疑小說之一。」

　　故事內容是敘述老好人妮娜，好不容易在工作與家庭取得平衡，原本以為這樣的生活會繼續下去，甚至可能和丈夫莫坦修復彼此惡劣的關係。直到那一天接到來自朋友卡琳的電話──久未聯絡的她，這次劈頭要求她幫忙，到車站置物櫃取一只深褐色的行李箱，還要求她不能在車站打開，語氣充滿著驚恐──當妮娜在停車場樓梯間檢視箱子內裝著什麼東西時，才了解卡琳的恐慌所謂而來：行李箱內裝著一名三歲男孩。

　　與此同時，在丹麥與立陶宛也有人在找這名男孩：不知身處哪種角色的丹麥富商楊恩，兇殘的危險份子尤查斯，以及失去兒子的徬徨母親西濟妲……

　　在謎樣的迷宮中，誰會先遇上誰？在獵人與獵物的追逐戰中，誰又會是贏家？唯一可以知道的是：誰也逃不掉。

　　老實說，一開始我還蠻不習慣兩位作者的筆法。首先，這本書原本是以丹麥語寫成的，不管它是翻成英文，再譯成中文，抑或直接翻譯，在閱讀上本就是一個不同（我看過的丹麥文學手指都數得出來）。再者，作者是丹麥人，熟悉英美小說的讀者便會知道，不同國籍的作者寫出來的風格截然不同，同一個地域都有一些相似的寫作「手法」──不是指文風，而是長時間待在同一地方，寫作方式會自然而然地趨近自己在當地看到的書籍，而作品通常都會讓當地人較易閱讀，甚至更加流暢──就好比台灣人寫的小說和日本人寫的還是分得出來的。

　　熟悉了作者的風格後，我很喜歡這本書的敘述方式。舉例來說，當西濟妲提到她年輕時立陶宛的就業情況：「每個人都像鬣狗般搶奪少得可憐的殘羹剩飯與有限的工作。」還有西濟妲即將臨盆的情況：「西濟妲沉重地坐在其中一張椅子上，腿張得開開的活像頭便秘的牛。」暗灰色的色調，摻點寫實與超現實色彩，整體呈現出悲觀、不明朗的情緒，卻不會讓人心情感到沉重，反而隨著劇情的展開，沉浸在有些扭曲的氛圍中。

　　有別於美國小說會有的暴力視覺，兩位作者在有關暴力、射殺的劇情描繪上，避免了過多的被害者恐懼心理，或毆打過程、如何施刑等；大多以側寫方式，例如，在事後追述被害者是如何被迷昏的，或被害者感覺到一陣痛後便沒了意識等這一類處理手法。

　　作者要傳達出的訊息相當多，但主要有二：一是人口販賣的問題，二是丹麥非法移民的情況。

　　前者在台灣較少見，報章雜誌也不怎麼提，但是根據今年美國國務院的數據來看，全球有近兩千七百萬的人口被強制販賣成勞工或性奴隸，比台灣人口還多的人數在我們所不知道的地方，被視為商品買賣。人口販賣通常在美國、歐洲（尤其東歐）或俄羅斯，台灣也許地小，人口販子沒那麼猖獗，但不能因為事情從未發生在身旁，就因而忽略。

　　由此延伸而出的是孩童綁架。故事中的男孩米卡斯很幸運地遇到妮娜，沒受到太多殘害，但在他之前是一位小女孩，女孩的父母親在女孩失蹤報了警，結果卻慘遭綁匪報復：他硬生生地拔了小女孩左手小指的指甲。最後女孩回來了，但是不僅女孩受到無法抹滅的傷害，連帶地他們一家一生都將在傷痛中度過。

　　至於後者，雖然《行李箱男孩》的主題並不在此，但是女主角妮娜的職業本身就與安置非法移民有關，況且作者總是再三地提及妮娜的工作以及其影響，例如，妮娜總是忘記接孩子，有時根本忘了自己還有一個家要回；她對照顧孩子不拿手，渴望遠離家庭生活，但在工作上卻相當有熱忱，同事們甚至誇讚她能幹，是團隊的定心丸。莫坦在她一次次地逃避後，心冷了，就連妮娜也不知什麼時候她和莫坦的關係變得如此僵凝：莫坦對她說話就像在對個小孩子；有時候他受不了她，總會忽視兩個孩子，像是厭惡所有與她有關的人事物。

　　當然婚姻也是一項核心，只是個人認為感情在故事中算是配菜，而非主菜。四個故事線，四段感情，四種結局。有遺憾，有悲傷，也有幸福。所有人物環環相扣，個性造就他們結局的不同，做出不一樣的選擇，只能說：成也溝通，敗也溝通。

　　《行李箱男孩》對角色的塑造相當到位，人物個性分明，而且很有特色。對人性的刻畫也很精闢，發人省思，像是我在看到女孩綁架事件，心整個涼颼颼的。那是對人的殘酷感到心寒，怎麼有人捨得對這麼小的孩子下毒手？

　　在閱讀過程中，我想不同的讀者所收穫到的感觸都不太一樣，但是如果你翻開此書，將會看到一個個人物為你演繹名為「人性」的故事……

　  《行李箱男孩》不會讓你後悔翻開第一頁。

寫於2012.12.05