ஐSpringheadஐ

我讀《宛在水中央》

　　《宛在水中央》一書，在大陸原名為《穿越後的悠閒生活》，也許是怕大陸的書名不合台灣讀者的口味，才會改得比較像言情小說會有的名稱，像我在網路上就看到有人評論說，要不是《太子妃升職記》像《阿麥從軍》的後傳，光看書名可能不會吸引他去買；但因為我在網路上習慣大陸書名的調調，也蠻常被吸引的，所以對我來說差不了多少，反而很有興趣去翻翻看。

　　不諱言的，我覺得女主角有沒有穿越對劇情上來說不會差太多。首先，女主角元秋穿越的背景是魂穿，從嬰兒時期開始適應架空的古代生活；其次，元秋前世就出生於富貴家庭，可能本身觀念就和古代大家族相近，除了「一生一世一雙人」，比較像是現代女子所會堅持的；其他的諸如「女子要讀點書」，元秋就沒有更加要求了，點到為止，轉而專攻女紅、彈琴習字，我知道這多少是受環境所趨，但還是有些覺得可惜。

　　再者，元秋除了在愛情觀上比較偏向現代人，偶爾弄些新奇的食物給他人嚐嚐；其他方面倒和古代人無異，甚至過得比他們更好，這讓我不禁納悶：那為什麼還要讓元秋有穿越這個身分？元秋本身是魂穿嬰兒身，無所謂適不適應的問題，但是作者又設定元秋前世是大小姐作為基礎——如此一來，就反倒像是古代人回到其原本的時代生活，只是心智年齡比較高，不會在小小年紀就被鬥垮，就變得很像在看《紅樓夢》，而不是穿越小說了。當然，也有可能是作者故意為之，不想走穿越那套，但是就少了些許趣味。

　　個人認為，穿越小說藉由「穿越」，不管是古穿今，還是今穿古，甚至是穿到未來，「穿越」所能造成的最大亮點，不是大開金手指，或預知未來，而是觀念上的「衝突」。從產生衝突，進而摩擦、磨合，過程可能偶有誤會或搞笑，但是最後都有個令人訝異的結局，我想這是穿越小說會吸引我的原因。

　　但是《宛在水中央》，就如同它的原書名，真的很悠閒。

　　元秋在古代過得很滋潤，除了要運用她前世的經驗與智慧，應付庶姊元容的算計，以及為了杜絕丈夫士衡收通房丫頭，需要與婆婆勾心鬥角一番——基本上，從孩童到嫁為人婦都相當順遂，和士衡的感情甚篤，幸福的令人欽羨啊！

　　撇除衝突性，《宛在水中央》是可以把它看作古典小說來看的，雖然沒有那麼文謅謅，但是作者的文筆相當好，人物對話、敘述的場景和服飾等都很有味道，很容意沉浸在那種大宅門的氛圍中。

　　如果喜歡白話古典小說讀起來的感覺，《宛在水中央》倒是可以讓你試個水溫。

　　寫於2012.07.13