ஐSpringheadஐ

我看《悲慘世界Les Misérables》——絕處逢生的寬恕與希望

 

今天和母親、小弟和兩位妹子去看了電影《悲慘世界》，專門衝著首映日。看完後，我和妹妹是眼眶含著淚水走出來的。

  　  

如果問我對這部電影感想如何？

 

我想我會說：「這是部看完後會窒息的電影，想讓人一看再看，買DVD回家收藏，而且讓人終生難忘。」

 

其實這部電影評價有些兩極，但我是給予極高讚賞的：首先，這部電影總是被音樂劇《悲慘世界》拿來比較，個人認為電影《悲慘世界》畢竟是「電影」，即使是「音樂劇」電影，本質上它還是電影，如果一味的專注在歌聲上，而不看演技，我想《悲慘世界》拍成電影的意義就失去了；其次，通常眾人給予負面評價大多認為演員唱得比音樂劇差，我不這麼覺得——也許演員們的歌唱技巧沒有音樂劇的歌唱家們那麼精湛，聲音沒那麼優美，但是演員們的感情充沛不輸歌唱家們，詮釋的方法也大有不同，對我來說，電影給我的共鳴比音樂劇多得多。再者，這部電影的卡司很強大，都是實力派，演員逼真的演技配上歌聲，那瞬間，我只能說真的很動人。

 

以下我將逐步介紹這部電影，並陳述我對這部電影的看法。

 

一、入圍、得獎獎項

A入圍

　1.第七十屆金球獎（2013年）：

    　（1）最佳音樂及喜劇電影

　　（2）最佳男主角：音樂及喜劇類　→休傑克曼Hugh Jackman

　　（3）最佳女配角　→安海瑟葳Anne Hathaway

　　（4）最佳歌曲　→〈Suddenly〉

　　  　    

　2.第八十五屆奧斯卡金像獎（2013年）：

（1）最佳影片獎

（2）最佳男主角獎　→休傑克曼Hugh Jackman

（3）最佳女配角獎　→安海瑟葳Anne Hathaway

（4）最佳原創歌曲獎　→〈Suddenly〉

（5）最佳混音獎

（6）最佳藝術指導獎

（7）最佳服裝設計獎

（8）最佳化妝獎

  

A得獎

　1.第七十屆金球獎（2013年）：　

    　（1）最佳音樂及喜劇電影Best Motion Picture – Musical or Comedy

（2）最佳男主角：音樂及喜劇類Best Actress – Motion Picture Drama

（3）最佳女配角Best Supporting Actress – Motion Picture

　　 　  　  

 

【接下來有劇透，不喜者勿入。】

 

二、特色

　B完整呈現史詩般壯闊的場景，將法國革命時代的場景生動地描繪出來。

　B演員們一律現場收音，不進錄音室錄音，所以不管你是在拉船，還是在雨中、山上，都要唱。 

　B演技與演員自我詮釋的歌聲互相搭配，更加傳神地表達出人物的個性與情緒。

　B許多場景都是由劇組搭建，而且背後都有其含義，例如：開場囚犯們在碼頭拉船那一幕，碼頭是跟英軍借來搭的，而演員們是真的都要下海，拉著繩子唱歌；還有，革命的學生志士議事的咖啡廳，劇組刻意建造得像是快垮了，代表著學生們的革命有著滿腔熱血爭取自由，但這條路卻是如同咖啡廳般搖搖晃晃、岌岌可危。

　B有我喜歡的Anne Hathaway和Amanda Seyfried同臺，兩位歌聲絕佳！（尼揍凱ヾ(｡｀Д´｡)）

三、那些歌，那些人，那些情：這部電影給我的感動

　g足以撼動上蒼的懺悔：〈Valjean's Soliloquy〉

　　　假釋出獄後的尚萬強（Hugh Jackman　飾），找工作總是四處碰壁，甚至遭到鄙視唾棄，連個安睡一晚的地方也沒有，他變得憤世嫉俗，他怨恨上天，怨恨這世界的一切，直到他被主教（Colm Wilkinson　飾）收留——偷了教會的東西，被抓到後，以為主教會報復他，沒有想到主教不僅幫他解了圍，還加送他兩個銀燭台——那時他才恍然，原來這個世界還是寬容他的。

　　　跪在神壇前，他對以往的自己剖白，經過主教的寬恕後，原以為已死的良知像刀子在割著他的心，掙扎著，他站起身，走向明亮處，宣誓往日的尚萬強從今以後將不復存在：

　　　「As I stare into the void, to the whirlpool of my sin

　　　　I'll escape now from the world, from the world of Jean Valjean

　　　　Jean Valjean is nothing now! Another story must begin！」

　　　對Hugh Jackman，我一直停留在《X戰警》里的金鋼狼和《鋼鐵擂臺》那些動作片的硬漢形象，沒想到他演起文戲來也是很驚人的！可以說，《悲慘世界》因為他的演技，增色許多，他得到金球獎最佳男主角（音樂及喜劇類），實至名歸。

　　　Hugh Jackman感動我的第一場戲，便是尚萬強決定重新做人的這一幕。那時他滿眼血絲，濃密的絡腮鬍，凌亂的短髮，破爛的衣衫……相當嚇人的打扮，但是當尚萬強流下眼淚時，即使他仍在做良知的角力，卻可以感覺到他想懺悔的心；而他轉身走到陽光處，揮別過往，拋去過往的恩恩怨怨，他不再怨，不再恨。我幾乎是忍著鼻酸，看著他堅定的眼神中含著淚水，放下一切，重新開始。

　g愛情，拖垮了她的一輩子：〈I Dreamed A Dream〉

　　　被趕出工廠後，芳婷（Anne Hathaway　飾）沒了工作，走投無路的情況下，她墮入風塵，賣頭髮（是真的把Anne Hathaway的頭髮剪掉）、接客等，成為紅燈區中的一名妓女。而在一次接客後，終於受不了，她哽咽，為她美好的時光哀悼，為今非昔比感到悲哀與絕望。

　　　也是，誰能想到從前工廠女工的她，會淪落到如此境地？就如同她在〈I Dreamed A Dream〉所唱的：　　

　　　「I had a dream my life would be

　　　　So different from this hell I'm living,

　　　　So different now from what it seemed

　　　　Now life has killed the dream I dreamed.」

　　　她這一生究竟做錯了什麼呢？不過是在對的時間上遇上不對的人罷了。

　　　Anne Hathaway所唱〈I Dreamed A Dream〉被選為電影的主題曲，預告片一出後，便引起很大的爭議：不管是說Anne Hathaway唱得很難聽，還是說歌曲修很大……總之，反應很兩極，貶者有，褒者也有。

　　　Anne Hathaway並不是唱得不好聽，而是她所選擇的詮釋方式和音樂劇很不同。Anne Hathaway是邊唱邊哭，她的歌聲中免不了有些哭腔，而這些是在看預告片所不知的，要進了影院看才會了解整個情況。

　　　似唸似唱的方法，帶著顫抖，將芳婷心中的苦楚發揮得淋漓盡致，那不是放聲大哭就能發洩得了——芳婷被壓抑得太久，被傷得太深，那種痛是深入骨髓的，那種痛並非一湧而上，而是緩緩的，在心底深處蔓延、擴散——個人認為Anne Hathaway把芳婷演得很真，尤其是芳婷在回憶拋下她的情人，她以近乎嘶吼來表達這一段：　　

　　「He took my childhood in his stride

　　　But he was gone when autumn came.」

　　我想，看完那一幕的觀眾一定會認為：Anne Hathaway就是芳婷，芳婷就是她。

　g臨終的母愛：

　　在〈The Confrontation〉之前，還有一首歌是沒有被收錄在電影原聲帶中，但這段我不得不提：芳婷病重，在尚萬強承諾會照顧女兒後，她放下心了。躺在病床上，她最遺憾的是無法再見女兒珂賽特一面，恍惚間，似乎看到珂賽特，她唱著像是睡前搖籃曲的曲調，輕哼著，以僅剩的氣力，傾訴自己對珂賽特的思念與祝福，最後，芳婷在注視著珂賽特的情況下，睜眼辭世。

　　如果是音樂劇，也許這段便會如此輕描淡寫地過了，不在觀眾心中留下丁點痕跡；但是電影就不一樣了，導演以一個鏡頭展現芳婷的母愛——尚萬強在病床旁，透過簾子的縫隙，他看見芳婷邊唱著搖籃曲，邊向另一邊的虛空伸著手，像是要抓著什麼，濃烈地含著不捨——無須言語，無須多加贅詞，芳婷對珂賽特的愛，毫不保留地攤在觀眾面前，刻畫地如此深刻。

　這一段我想如果是已為人母的觀眾可能更加感同身受，那是種想要孩子好，想要孩子幸福快樂，身為人母的思念與祝福，以及放不下孩子的心酸與悲傷。

　g你的幸福，就是我的愛情：〈On My Own〉

　　艾波寧（Samantha Barks　飾）戀慕馬里歐（Eddie Redmayne　飾）卻苦於說不出口，因為她知道馬里歐對她只有朋友之情；但是看見事實卻比知道還要殘忍，當她看見馬里歐和珂賽特（Amanda Seyfried 飾）互訴衷腸，她心都碎了，獨自走在路上，淋著雨，她唱出她的心碎。

　　艾波寧曾因嫉妒而藏起珂賽特給馬里歐的信，但到最後她還是坦白了；而她也選擇女扮男裝加入革命軍。最後，在革命軍和皇家軍隊的混戰中，她替馬里歐擋了一槍，馬里歐當下慌亂了，眼見艾波寧的傷勢嚴重，他安撫著她，期望艾波寧不要受太多的痛苦。

　　在看音樂劇的時候，因為音樂劇演員大多站在麥克風前唱歌，加上歌詞有些曖昧，所以我當下感覺馬里歐和艾波寧的情感是曖昧的，總覺得馬里歐有點花，一度不太喜歡這個角色。後來經由電影闡述這一段，我才恍然馬里歐對艾波寧的感情有些像是妹妹，一個可以傾訴的對象；而他那些曖昧的歌詞並不曖昧，那是純粹對將逝去的朋友的傷痛與心疼，馬里歐對艾波寧產生的男女之情也只有——兄妹之情。

　　　所幸老天在艾波寧闔上眼之前，給了她一次機會告白，如同她在雨中的吶喊般：

　　　「I love him

　　　　I love him

　　　　I love him

　　　　But only on my own」

　　　艾波寧躺在馬里歐的懷裡離世，唱出了她的感情，也唱出了她的結局。

　g賈維的兩次掙扎：〈Stars〉與〈Javert’s Suicide〉

　　　導演以很相當隱晦的方式來呈現賈維（Russell Crowe　飾）一生的起伏。

　　　賈維走在屋簷上，訴說他對法律的忠誠，徘徊在屋簷旁一段時間，之後，仰望星空，他誓言要追緝尚萬強，完成上帝賜予他的使命。　

　　　在被革命軍俘虜後，卻被他以為是最惡的尚萬強給放走了，對方見他身處困境，非但沒有落井下石，加以報復，相反地，還救了他一命。而再次見面，是尚萬強為了救馬里歐，尚萬強看見他打趣地說：「賈維，我就知道你不會這麼輕易休息的。」他不逃跑，用著即使滿身狼狽、卻很明亮的眼睛回視他，承諾救了馬里歐後，他願意繩之以法。

　　　賈維震懾，他開始疑惑，是這個世界變了，還是他變了？為何他會感到掙扎與迷茫？他所信奉的法律是正確的，他一直堅信不移，他和尚萬強只能存活一個，而存活下來的，只有他賈維——但這一切，卻被尚萬強救了他而打碎了。

　　　賈維的世界只有黑與白。這次，他仍然走在牆邊，底下是湍急的河川，望著走在交界交錯的腳，他陡然湧起想逃離這個世界的想法，最後跳下河川，結束了他這一生，充滿著紀律與秩序的一生。

　　　賈維有兩次走在「交界」邊緣：第一次他毫不猶豫，決定要逮捕尚萬強；而第二次，他猶豫，他不解，最終受不了他的信念被動搖，選擇以自盡來逃避這樣的狀況。

　　　賈維是典型的「惡法亦法」代言人，而且相當虔誠，但是堅守信念的他，最後落得跳河自盡的下場，顯見作者雨果的想法——質疑「惡法亦法」，因為法律本該是保護、規勸人民，最後卻成了加害人民的凶器。

　g超越血緣的羈絆——最偉大的父愛：〈Epilogue〉

　　　由於我先前看過第十屆音樂劇《悲慘世界》，只知道尚萬強死了，然後眾人以另一種方式Happy Ending（沒辦法大家都看起來很歡樂），所以我對電影的結局沒什麼防備，輕忽的後果就是——我哭超慘，走出電影院提起最後一幕，還是有想哭的衝動。

　　　一首〈Suddenly〉道盡了為人父看著女兒墜入情網的複雜心情，以及為了女兒的幸福，選擇保護她所愛之人，讓他們不受陰陽相隔的痛苦，沒想到，卻賠上了他自己。

　　　尚萬強見珂賽特和馬里歐終成眷屬，為了不讓珂賽特因他的過往而連累，他選擇到修道院度過終生。臨終前，他和芳婷的處境是如此相似，都想見女兒的最後一面，但是到了最後卻又不同——珂賽特穿著婚紗跑進修道院，身後跟著馬里歐，她滿臉淚水地望著瞬間蒼老許多的尚萬強，口中流洩出的歌聲滿含不捨、哀傷——最終，尚萬強是帶著欣慰安心的笑容，走向芳婷，走向高唱著革命歌曲的人們……

　　　尚萬強躺在椅子上，喘著氣，斷斷續續地喊著，期望能見到珂賽特，對著前來接他的芳婷訴說，珂賽特是他一生的美好，那瞬間，望著尚萬強蒼老而虛弱的臉龐，歷經滄桑的雙眼，我的眼淚頓時湧上，但我右手邊的哭包（我小妹，有看《愛情限時簽》也能哭的記錄）已經開始發出吸鼻聲了；而當珂賽特跪在尚萬強面前，求著尚萬強不要死，盯著珂賽特滿臉淚水，我開始掛起面條，怎麼止都止不住，因為珂賽特唱了一段很觸動我心的歌詞：

　　　「You will live, 

　　　　Papa you're going to live！

　　　　It's too soon, to ever say goodbye」

　　　真的是太早說再見，不管什麼時候說都嫌太早了。珂賽特是幸運的，起碼她能在父親死前見到他最後一面，即使不捨，還是送了他一程。我顫抖著嘴唇，還蠻想哽咽的，這時，我隔壁的哭包遞來了一包衛生紙，她已經哽咽到在喘氣，我從來沒看她因為看電影哭這麼慘過，頓時很想笑，一直到電影結束，我都是處於邊哭邊笑，拿著衛生紙擦眼淚的狀態。我想我左手邊的那個男生應該認為這群女生實在太會哭了。（我小妹只有酒店夫婦出現有被逗笑了一下，其他時間都在哭，哭到有時候隔壁的男生都會瞄一下）

　　即使尚萬強和珂賽特沒有血緣關係，即使當初撫養珂賽特只是為了贖罪，但是尚萬強卻做到了對芳婷的承諾，而且做得比親生父親更好。世上能有幾個養父可以為女兒做到如此？在東方世界，更不用說。

　　尚萬強為了女兒的幸福，走進革命戰場；為了保全馬里歐的性命，忍著拉扯傷口的痛苦，從下水道拼死拼活地拉他到修道院求救；為了不讓女兒未來的日子蒙上陰影，他選擇獨自離開，渡過餘生。

　　　最偉大的父愛莫過於如此了吧？我想珂賽特也是這麼想的，否則不會在尚萬強闔上眼睛的那瞬間嚎啕大哭，那是慟哭於無法挽回的父愛，那是了解自己失去了世上最疼愛自己的人，沒有人能夠如此無私地奉獻所有，沒有人能夠如此無條件地提供庇蔭，就只為了她一生平安喜樂——有如廝慈父，即使他之前是個偷面包的前科犯，又有什麼可羞恥的呢？

　　　「Forgive me all my trespasses

　　　　And take me to your glory」

　　　如同他所希望的，珂賽特始終以有他這麼一名父親為傲。

　　　不管是主教袒護尚萬強的偷竊，芳婷託孤於尚萬強，抑或是尚萬強放走死敵賈維……雨果在《悲慘世界》中以尚萬強的一生境遇，表達了「寬恕」與「希望」。看完電影，結局帶著感傷、遺憾，但是觀眾卻能從中汲取力量，而這樣的能量是正面的。很少電影能如此。

　　　個人認為，電影《悲慘世界》如實地將雨果的精神體現給全世界看。

　　　——即使結尾是如此地悲慼，但這個世界終究有希望，絕處逢生的希望。

　　　「It is the future that they bring when tomorrow comes！

　　　　Tomorrow comes！」